The UK tax system is undergoing one of its most significant modernisations through the phased rollout of Making Tax Digital (MTD).